译文
我同龄的好友魏用晦任吴县县令未满三年,因考绩列入优等被调入京城担任给(gei)事中。魏君任吴县县令期间有恩于民,离(li)任时,百姓设法挽留却未能成功,魏君也舍不得离开他的百姓,于是有热心人便画了一幅《吴山图》来送给他。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
哦,那(na)个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
折下若木枝来挡住太阳,我可(ke)以暂且从容地徜徉。
在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
镜湖水面如明镜,您四明狂客归来荡舟尽豪(hao)情。古(gu)代曾有王羲之写黄庭经向山阴道士换鹅的韵事,您到那里一定也有这样的逸兴。
书是上古文字写的,读起来很费解。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
注释
红粉:形容红花飘落。清阴,碧绿的树叶茂密。这是说:红花少了,绿叶多了。作者化用了李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》里的“知否?知否?应是绿肥红瘦。”
⑸“溪桥”句:挂在溪桥边的残月的月色和霜色连成一片。
内:指深入国境。
⑶“糟腌”三句:言酒把个人的功名,千古的兴亡,无限的壮志都埋葬了。糟腌:用酒糟腌渍。腌,这里有玷污的意思。醅(pēi)渰(yān):用浊酒淹没。渰:同“淹”。曲埋:用酒曲埋掉。曲:酒糟。虹霓志,气贯长虹的豪情壮志。
阳春:和煦的春光。召:召唤,引申为吸引。烟景:春天气候温润,景色似含烟雾。
竹帛:代指书籍。烟销:指把书籍烧光。帝业:皇帝的事业。这里指秦始皇统治天下,巩固统治地位的事业。虚:空虚。
⑻杯深旋(xuán)被香醪(láo)涴(wò):杯深,指酒杯斟酒斟得很满,引申意谓酒喝得过量。旋,随即,很快地。香醪(láo),美酒,醇酒。本是一种汁滓混合的醇酒,味甜。涴(wò),沾污,污染。《醉翁琴趣》外篇中作“污”。