译文
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
难道想(xiang)要吃鲜鱼,定要鲤鱼才可取?难道想要娶妻子,必得宋子才欢愉?
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终年(nian)不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
新茬的竹笋早已成熟,木(mu)笔花却刚刚开始绽放。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者(zhe),亦已稀也。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
万国和睦,连(lian)年丰收,全靠上天降福祥。威风凛凛的武王,拥有英勇的兵将,安抚了天下四方,周室安定兴旺。啊,功德昭著于上苍,请皇天监察我周室家邦。
注释
拳:“卷”下换“毛”。
3.潺湲(chán yuán ):水流声。这里指水流缓慢的样子,当作为“缓慢地流淌”解。
其:语气副词,表示期望、命令的语气,一定。
[1]《哀江南赋》:“哀江南”语出《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”句,梁武帝定都建业,梁元帝定都江陵,二者都属于战国时的楚地,作者借此语哀悼故国梁朝的覆亡。作品将家世与国史联系起来,将个人遭遇与民族灾难融汇在一起,概括了梁朝由盛至衰的历史和自身由南至北的经历,感情深挚动人,风格苍凉雄劲,具有史诗般的规模和气魄,是中国辞赋史上的名篇巨制。
(8)河内:郡名,今河南北部地区。守,郡的行政长官。
品类之盛:万物的繁多。品类,指自然界的万物。