译文
病体虚弱消瘦,以致头上的(de)纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
我心并非青铜镜,不(bu)能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘(chen)扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩(hao)浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
每当夕阳西下的时候,想(xiang)起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
注释
1、候:拜访,问候。
绝:停止,罢了,稀少。
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
15、夙:从前。
251、先友:指孔子。作者认为自己是老子的后代,老子与孔子为友,故称。