译文
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
鼎湖的水静(jing)静流动(dong),清澈见底,这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多,光彩照人。仙人们乘鸾而去消失(shi)在烟波浩渺中,也都一去不返。如果再有机会能(neng)乘龙飞升的话,我一定到达仙境(jing),登上天门,去聆听天上神仙的谈话,坐上伴着祥云的河车,载着美丽的仙女,去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴,并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药,我就可以长生不老,寿与天齐,可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母,她已经满头白发如霜了。
“魂啊归来吧!
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
注释
④秋兴:因秋日而感怀。
⑽是:这。
⑼畜我不卒:即好我不终。畜,同“慉”,喜爱。不卒,不到最后。
之:代指猴毛
窥:窥视,偷看。
(23)鬼录:死人的名录。
周览:饱览。
23沉:像……沉下去