译文
一条彩虹出(chu)东方，没人胆敢将它指。一个女子出嫁了，远离父母和(he)兄弟。朝虹出现在西方，整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了，远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊，破坏婚姻好礼仪啊！太没贞信太无理啊！父母之命不知依啊！
把女儿嫁给就要从军的人哪，倒不如早先就丢在大路旁边！
玄宗返回长安杨贵妃早已死，旧时恩爱难忘国家开始振兴。
赶路的人停下车驾不肯走开，休息的人们傻看(kan)时忘记了用餐。
长江滚滚东去，下有蛟龙发怒，掀起波浪；你这次乘着扁舟离去，何时才能回还？
皖公山，我已经对你倾心，但是，还不是流我在这里的时候。我们签个约定：
日本友人晁衡卿，辞别长安回家乡，乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返，思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
正当春季，我扛起锄头下田，到了天晚还忙着浇田。县吏知道我回来了，又征召我去练习军中的骑鼓。
以天地为赌注，一掷决定命运，一直战争不停。
一个人出门忧愁彷徨，满心愁苦应该告诉(su)谁呢？
元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀(huai)民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
坠落的柳絮静静无声，春天的泪滴在飘零，浮云投下了暗影，明月含着羞容，东风降临此夜，竟觉得比秋天还冷!
清澈的江水潺潺流，岸上有成片的枫树林。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉，恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催，新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡，有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里，有人在想我。
行到此处，我勾起了思念，悔不该轻率地抛开闺中女子，像水中浮萍漂流难驻。唉，与她的约定不知何时才能兑现？别离的情怀凄凉，只空恨年终岁晚，归期受阻。泪水涟涟，凝望遥遥京城路，听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
黑猿抱叶啼叫，翡翠鸟衔花飞来。
我还以为兰草最可依靠，谁知华而不实虚有其表。
春风柔和，阳光淡薄，已经是早春的季节了。刚脱掉棉袄，换上夹层的青衫，我的心情很好。一觉醒来微微有些寒意，鬓上的梅花妆现时已经乱了。
神女女岐并没有丈夫，为何会有九个儿子？
注释
[3]辇（niǎn捻）：人推或拉的车，这里用如动词，用车装载的意思。
⑾小宇：小屋。婆娑：枝叶茂盛貌。
（5）最是：特别是。
（33）微夫人之力不及此：假如没有那个人的力量，我是不会到这个地步的。微：没有。夫人：远指代词，那人，指秦穆公。
（12）服：任。
67、反其真：返回到本源，指死（语出《庄子·大宗师》）。