译文
有篷有窗的安车已到。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用(yong)了!”退居以后又转(zhuan)而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生(sheng);《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情(qing)而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝(chao)廷的军队过来?
砥柱山之高峻,如那危巢,难以攀援。人间有这样的险处有何用呢?原来是为了测辨忠奸。无须“燃犀下照”看水下美景,也不必像做飞用力拉弓,便可力挽狂澜。呼唤那个骑鲸客,击着鼓飞过银山。
愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
凤凰啊应当在哪儿栖居?
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
《招魂》屈原 古诗的器具已经齐备,快发出长长的呼叫声。
注释
67.冯(ping2凭):内心愤懑。
⑷不才:不成材,没有才能,作者自谦之词。明主:圣明的国君。
⑹惶恐滩:在今江西省万安县,是赣江中的险滩。1277年,文天祥在江西被元军打败,所率军队死伤惨重,妻子儿女也被元军俘虏。他经惶恐滩撤到福建。
16.曾日月之几何,而江山不可复识矣:才过了几天啊,(眼前的江山明知是先前的江山,)而先前的景象再不能辨认了。这话是联系前次赤壁之游说的。前次游赤壁在“七月既望”,距离这次仅仅三个月,时间很短,所以说“曾日月之几何”。前次所见的是“水光接天”,“万顷茫然”,这次所见的是“断岸千尺”“水落石出”,所以说“江山不可复识”。曾,才,刚刚。这样用的“曾”常放在疑问句的句首。“曾日月之几何”,也就是“曾几何时”。
⑶壮心:雄心。暮年:垂暮之年,即老年。
⑦闲地少:指人烟稠密,屋宇相连。
蛩(qióng):蟋蟀。
⑹立谈:指时间短促之间。
⑦一晌(音shǎng):一会儿,片刻。一作“饷”(音xiǎng)