译文
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
手拿宝剑,平定万里江山;
己酉年(nian)的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个(ge)(ge)汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原(yuan)的灵魂。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
分成两方对弈各自进子,着着强劲紧紧相逼。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
翠菱掩露青萍绿透一池锦水,夏莺歌喉婉转嬉弄蔷薇花枝。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
梧桐(tong)树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
注释
39.施:通“弛”,释放。
19.且:尚且
⑶初:初次。《晋书·庾亮传》:“乘秋夜往,共登南楼。”此借用其字。张镜《观象赋》:“尔乃纵目远览,傍通四维。”
【响】发出
⑺烂醉:痛快饮酒。