译文
不是现在才这样,
巫峡猿猴悲啼令人(ren)伤心流泪,衡阳的(de)归雁会为我捎来回书。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
蟀仿佛在替我低声诉说。
边(bian)塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛(tong),精(jing)神恍惚,就象低空飘飞的断云。
秋天到了,西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
北方不可以停留。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
岭猿越鸟(niao)的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
注释
⑤游衍:是游玩溢出范围的意思。
⑽绮疏雕槛:指窗户上雕饰花纹。绮疏:指雕刻成空心花纹的窗户。《后汉书·梁冀传》:“窗牖皆有绮疏青琐,图以云气仙灵。”雕槛:犹雕栏。
(26)潇湘:湘江与潇水。
④雅:正确。驯:通“训”,准则。事有所依,文辞又美,也就是有规范的意思。
(17)“被”通“披”:穿戴
⑤长行:长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下:“今之博戏,有长行最盛。其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋:中国传统棋种。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音,劝“郎”莫要误了归期。
⑵黄陵庙:即湘妃祠,旧址在今湖南湘潭附近。《通典》:“湘阴具有地名黄陵,即虞舜二妃所葬。”