译文
千门万户的(de)楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
天下称此为豪贵之都,游此每(mei)每与豪杰相逢。
落花的时候正是仲春(chun)时节,游春的人回来(lai)不回来啊?
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
登临漕邑废墟上,把那楚丘来眺望。望了楚丘望堂邑,测量山陵与高冈,走下田地看农桑。求神占卜显吉兆,结果必然很安康。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
贾谊做了长沙王(wang)的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残(can)月下伴影徘徊。
庾信的文章到了老年就更加成熟,有了高超雄健的笔力,做文章时文思如潮、挥洒自如。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
注释
5.行杯:谓传杯饮酒。
【实为狼狈】
88.嵺(liao2寥)廓:寥阔。
53、比:等到。陈,秦时县名,今河南淮阳。
24.高张:指坏人气焰嚣张,趾高气扬。
39.因:于是,就。
80.雷动:像惊雷那样震动。猋(biāo):即飙风,迅疾的大风。