译文
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地(di)(di)为我鞠躬。
与儿时的(de)旧(jiu)友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都(du)感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花(hua)秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留(liu)我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
今夜才知春天的来临,因为你听那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
注释
⑻梨花:酒名。作者原注云:“其俗,酿酒趁梨花时熟,号为‘梨花春’。”案此二句写杭州的风俗特产:夸耀杭州产土绫“柿蒂”花色好,市民赶在梨花开时饮梨花春酒。
⑵春青河畔草:一作“青青河畔草”。
③盍(hé):通“何”,何不。
⑸杀象:象牙是贡物,杀象可以取牙。传说生活在海上的人有杀象祭风神以祈求风波平静的习俗。
③不间:不间断的。