译文
被离情别绪搅得(de)心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光(guang)照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又(you)像是一条舞动的飘带似的。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
四十年来,甘守贫困度残生,
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
春风十里路上丽人翩翩,满头的花朵把云鬓压偏。夕阳西下画船载着春光归去,未尽游兴全付与湖水湖烟。明日还要带残存的醉意,到湖上小路寻找遗落的花钿。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径(jing),探寻着绚丽多姿的野山花。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
寻迹怀古兴味犹未尽,划(hua)船归来夕阳落西山。
病体虚弱(ruo)消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
不料薛举早死,其子更加猖狂。
注释
(2)秉:执掌
①峡:巫峡。峡云:即巫山神女故事。
5.霜台:御史台,御史职司纠弹,严肃如霜,故名。此处借以赞美永王幕府诸侍御。
⑥中流:中央。扬素波:激起白色波浪。
(31)近(按说文从辵从丌,今从斤,误。读音jì):语助词,相当于“哉”。
③入舟句:是说乘舟渡湖时天色已晚。
③弹指句:弹指,极短的时间。本为佛家语。《翻译名义集·时分》:“《僧祗》云,十二念为一瞬,二十瞬为一弹指。”韶光,美好的时光,此处指春光。”
⑵奢云艳雨:指当年吴王奢华绮丽迷恋女色的生活。