译文
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
她们捏着犀角筷子(zi)久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
太阳啊月亮,你们的光芒照耀着大地。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样对待我了。事情怎么变得这样了呢?一点也不顾念我呀。
回望妻子儿女,也已一扫(sao)愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
太史(shi)公说(shuo):“对,对!不对,不对!不是这样的。我曾从先父那里听说:‘伏羲最纯朴厚道,他创作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌(chang)盛(sheng),《尚书》上记载了,礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆,古代的诗人已经加以歌颂(song)。《春秋》歌颂善人,贬斥恶人,推崇夏、商、周三代的德政,颂扬周王朝,并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来,直到当今的英明天子,捕获白麟,上泰山祭祀天地之神,改正历法,更换车马、祭牲的颜色。受命于上天,德泽流布远方,四海之外与汉族风俗不同的地区,也纷纷通过几重翻译叩开关门,请求前来进献物品和拜见天子,这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德,但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且,贤士不被任用,这是国君的耻辱;皇上英明神圣而他的美德没能流传久远,这是史官的过错。况且,我曾经做过太史令,如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载,埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述,丢弃先父生前的殷勤嘱托,没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情,整理那些社会传说,谈不上创作,而你却把它同孔子作《春秋》相提并论,这就错了。”
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
注释
⑶旧游:指昔日漫游的伴友与游时的情景。
(27)命:命名。
⑷沣(fēng)水:水名,发源于秦岭,经户县、西安入渭水。
(14)雁门:郡名,今山西省西北部。
⑻寄:寄送,寄达。
(1)定风波:词牌名。左藏(cánɡ):古代国库之一,以其在左方,故称左藏。
从老得终:谓以年老而得善终。