译文
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以(yi)来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如(ru)此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流(liu)水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还(huan)凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
登楼极目四望,不觉百感交集,可叹自己的这番心意,古往今来,又有几人能够理解呢?镇江一带的山川形势极其险要,简直是鬼斧神工,非人力所能致。然而这样险要的江山却不被当作进取的凭藉,而是都看成了天设的南疆北界。镇江北面横贯着波涛汹涌的长江,东、西、南三面都连接着起伏的山岗。这样的地理形势,正是进可以攻,退可以守,足以与北方强敌争雄的形胜之地。六朝的旧事,原来全不过(guo)是为少数私家大族的狭隘利益打算!
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
黔地(这里的黔不指贵州)这个地方本来没有驴,有一个喜欢多事的人用船运来(一头驴)进入这个地方。运到后却没有什么用处,就把它放置在山脚下。老虎看到它是个庞然大物,把它作为神(来对待),躲藏在树林里偷偷看它。(老虎)渐渐小心地出来接近(jin)它,不知道它是什么东西。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
一条长蛇吞(tun)下大象,它的身子又有多大?
当年的称意,不过是片刻的快乐,
献赋十年至今仍未得恩遇,如今白(bai)发丛生羞对裴舍人。
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
注释
齁(hōu):打鼾(hān),打呼噜。
③凤钗:一种妇女的首饰,钗头作凤形,故名。
(39)或得日,或否:有的被日光照着,有的没有照着。
⑶屠苏:“指屠苏酒,饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗,大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒,以驱邪避瘟疫,求得长寿。
⒇殊科:不一样,不同类。
三闾:指屈原,他曾任三闾大夫。
⑷睡:一作“寝”。
⑷涧:山夹水也。山间流水的小沟。