译文
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不(bu)下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
春天到了,院子(zi)里曲折的(de)回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树,三三两两地种在一起。不知道它们(men)是为谁开放,为谁凋零?
子规鸣叫悲啭,使人愁(chou)肠寸断。暮春三月,这鸟鸣花开的时节,游子正思念他的故乡三巴。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任(ren)由马匹自由地行走兴致悠长。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
那些美好的事和年代(dai),只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动(dong),流水回旋萦绕。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
个个同(tong)仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
注释
(38)长安:借指北京。
⑦羌管:即羌笛,出自古代西部羌族的一种乐器。
亿兆:古代以十万为亿,十亿为兆。
⑽烂嚼(jiáo)红茸(róng):烂嚼,细嚼。嚼,用牙齿磨碎食物。红茸,吕本二主词、吴讷《唐宋名贤百家词》本《尊前集》中均作“红绒”。即红绒,刺绣用的红色丝线。
②凝滞,心思局限于某个范围;拘泥
白首:头发白了,这里指老年。方:才。
⒃胡三省《通鉴注》:宣州当涂县有黄池镇。《一统志》:黄池河,在太平府城南六十里,东接固城河,西接芜湖县河,入大江,南至黄池镇,北至宣城县界。《江南通志》:黄池河,在池州当涂县南七十里,宁国府城北一百二十里。一名玉溪,郡东南之水,皆聚此出大江。河心分界,南属宣城,北属当涂。