译文
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又(you)露晨曦。
奋勇搏杀,没人(ren)敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺(ci)猬的毛丛生。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山(shan)村。
和她在南浦分别时(shi)两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如(ru)仙鹤,神态超然像神仙。
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
京城的西北方有座狮子山,是从卢龙山蜿蜒伸(shen)展而来。长江有如一线长虹,盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观,下诏在山顶上建楼,与百姓同享游览观景之乐,于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景,以等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门(men)。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢(ne)?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
注释
(10)厉:借作“癞”。
4颜回,即颜渊;原宪,即子思。二人都是孔子的学生。
47.厉:通“历”。
⑸只应,只以为,此处意为“岂只”。
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
①韩魏公:韩琦,北宋名臣。
⑶借问:向人打听。
(25)翠华两句:李隆基西奔至距长安百余里的马嵬驿(今陕西兴平),扈从禁卫军发难,不再前行,请诛杨国忠、杨玉环兄妹以平民怨。玄宗为保自身,只得照办。
(55)散关:在陕西宝鸡西南大散岭上。