译文
古道上一匹瘦马,顶着(zhuo)西风艰难地前行。
与你相逢在(zai)穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来(lai)。
古书上记载说:周成王把削成珪形的桐树叶跟小弟弟开玩笑,说:“把它封给你。”周公进去祝贺。成王说:“我是开玩笑的。”周公说:“天子不可以开玩笑。”于是,成王把唐地封给了小弟弟。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢(huan)笑反而觉得毫无意(yi)味。我日渐消(xiao)瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
注释
60.日安不到:什么地方太阳照射不到。
着:附着。扁舟:小船。
100.雒(luò)嫔(pín):洛水的美女,即宓妃。
⑶维扬:即扬州(今属江苏)。
采石:即采石矶,在 安徽省马鞍山市长江东岸,为牛渚山北部突出江中而成,江面较狭,形势险要,自古为大江南北重要津渡,也是江防重镇。相传为李白 醉酒捉月溺死之处。坡仙赤壁:指苏轼漫游赤壁。百年:指器物寿命长,经久耐用。