译文
流放岭南与亲人(ren)断绝了音信,熬过了冬天又经历一个(ge)新春。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
双桨划破长满莼菜的水波,整个蓑衣淋着松林的密雨,暮霭生愁渐渐充满空阔的天地。呼唤鸥鸟我愿与它结盟隐逸,它翩翩飞舞似欲降下,却又背人转身掠过树梢远去。那次归返(fan)吴兴,荡开云雾寒雪,乘着孤舟连夜起程。伤心往事今又重见,依稀隐约的是秀眉一样连绵的山峰,像青色黛痕低压着双眸脉脉含情。 小舟驶入采香小溪,那里正是早春寒冷,老夫(fu)我婆娑起舞,独自放歌谁来回应(ying)?在垂虹桥头向西遥望,孤舟御风引领我飘然远行,这真是平生难以遏止的豪情逸兴!待我酒醒顺波舟行已渐远,我正凝神思念,她耳戴明珠闪闪,足裹裹袜纤纤,如(ru)今美人何在?唯有倚眺的栏杆,伴人徘徊片刻间。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
圣明的朝代大概没有错(cuo)事,规谏皇帝的奏章日见稀微(wei)。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
注释
⑴持:用来。
⑧阙:缺点,过失。
4、说:通“悦”。
⑽从天宝十四年安禄山作乱到这一年正是五年。委沟溪:指母亲葬在山谷里。
⑥肥:这里指盛开。
靧,洗脸。
⑵少年侠气,交结五都雄:化用李白“结发未识事,所交尽豪雄”及李益“侠气五都少”诗句。五都:泛指北宋的各大城市。
⒀岳、知宫:官职名,也指仕途。