译文
行程万里,今日登高远望是(shi)什么心绪?为避战乱我奔波三年。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有(you)所寄托,我也喜爱我的茅庐。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
负心的郎君何日回程,回想起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒,纱窗外传来莺啼声声。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线
绿色的山(shan)川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添(tian)洁白一片。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
为寻幽静,半夜上四明山,
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞(chang)开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还(huan)(huan)是显达而表现不同?
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
注释
53. 野蔌:野菜。蔌,菜蔬。
⑻伧(cáng仓):韩醇注:“楚人别种。”不思还:不想还乡。
⑷法宫:君王主事的正殿。
③鸾镜:妆镜的美称。
②离离:繁荣而茂盛的样子。
⑧风流:高尚的品格和气节。