译文
寂寥的(de)幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
凿开混沌之地层,获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力,心藏情义最深沉。
射箭打猎之类的娱乐与国家安危的关键相比,哪一样更急迫?假若所提的治世方法,需要(yao)耗费心血,摧残身体,影响享受钟鼓所奏音乐的乐趣,可以不加采纳;我的治国方策,能保证使陛下所享受的各种乐趣不受影响,却可以带来封国诸侯各遵法规,战争不起,平民拥护首领(ling),匈奴归顺,纯朴之风响彻边陲,百姓温良朴素,官司之类的事情停止不发。大的气数已定,那么,全国便会顺应而治理得好,四海之内,一派升(sheng)平的气象,万物都符合事理,陛下在生时被称为明帝,死后成为明神,美名佳誉永垂青史。《礼》书上说宗庙有(you)功德,使您的顾成庙被尊称为大宗,得以与太祖共享盛名,与大汉天下共存亡。创建长久安定的形势(shi),造成永久太平的业绩,以此来承奉祖庙和六亲,这是最大的孝顺;以此来使老百姓得到幸福,使芸芸众生得到养育,这是最大的仁;创设准则,标立纪纲(gang),使大小事物各得其所,对后代可以为万世子孙树立楷模,即使是后世出现了愚鲁、幼稚、不肖的继承人,由于他继承了您的鸿业和福荫,还可以安享太平,这是最明智的办法。凭陛下的精明练达,再有稍微懂得治国之道的人辅佐,要达到这一境界并不困难。其内容全都可以原本地向陛下陈述,希望陛下不要忽视。我谨慎地用它来考察过天地的变化,应验过往古的情况,核对过当今的事情,日夜思考而详细地知道了它的内容,即使是禹和舜再生,为陛下考虑,也不能加以改变。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指(zhi)"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
你看这黄鼠还有皮,人咋会不要脸面。人若不要脸面,还不如死了算啦。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
注释
情:说真话。
⒓莲,花之君子者也。
⑹鸟飞:隐喻那些飞黄腾达者。
⑹袺(jié):一手提着衣襟兜着。
⑷六帝:即六朝,指以金陵为都的六个朝代的君主,吴、东晋、宋、齐、梁、陈。
登楼:指汉末王粲避乱客荆州 ,思归,作《登楼赋》之事。
枳:一种灌木类植物,果实小而苦。也叫【枸橘】,果实酸苦。
凄凄:形容悲伤难过。