译文
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我(wo)悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌(yong)起。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身(shen)死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好(hao)多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官(guan)邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
头上的犄角(jiao)高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可(ke)能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
啊,处处都寻见
秋原飞驰本来是等闲事,
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
因为卢橘饱含雨水,所以其果实沉重而低垂,棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
犹如一对亲昵的小儿女(nv)轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家(jia)暗叙哀曲。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
注释
⑴谢朓,字玄晖。南朝齐诗人。板桥浦,地名。《水经注》:江水经三山,又湘浦出焉,水上南北结浮桥渡水,故曰板桥浦。《太平寰宇记》;板桥浦,在升州江宁县南四十里,五尺源出观山三十六里,注大江。谢玄晖《之宣城出新林浦向板桥诗》云:“江路西南永,归流东北骛。天际识归舟,云中辨江树。”
栖香:栖息得很香甜,睡得很好。
[13]惴惴(zhuì):忧惧的样子。
24、夫:句首语气词。如是:如此。
(6)孝陵:在南京市中山门外钟山南麓,为明太祖朱元璋陵墓。
22、冬狩(shòu):指冬天打猎。狩,围守,谓冬天各种禽兽都已长成,可以不加选择地加以围猎。按:“春蒐、夏苗、秋狝、冬狩”云云,说明我们的先民在狩猎活动中已有生态平衡意识,也同时说明大凡有组织的狩猎活动,都带有军事演习的性质,并不单单是为狩猎而狩猎。
19.而:表示转折,此指却