译文
昔日游历的依稀脚印,
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成(cheng),何不今日回家去。
姜太公九十岁才(cai)贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出使的有苏武,震惊远(yuan)方各国的有张骞。实行教化能(neng)使百姓伦常走上正轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉(yu)褒,扬雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象(xiang)中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗(ma)?
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
闲时观看石镜使心神清净,
戴红巾报时官手执更筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
注释
2、千里马:原指善跑的骏马,可以日行千里。现在常用来比喻人才;特指有才华的人。
俄而掘其沟而得其斧:不久,(他)挖掘那山谷却找到了自己的斧子。
九日:重阳节。
⑷乍:起初,刚刚开始。金缕缝:用金钱缝成的农服。
⑸余既滋兰九畹三句:《离骚》:“余既滋兰 之九畹,又树蕙之百亩”“朝饮木兰之坠 露兮,夕餐秋菊之落英”。