译文
请你问问东流江水(shui),别情与(yu)流水,哪个更为长远?
长长的爪子锯齿般的牙,嬉笑中露出疯狂相。
吟唱完毕,我不(bu)禁仰天长叹,在座的客人(ren)也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
跬(kuǐ )步
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌。
看如今,漫漫长夜漏壶永滴,就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁,却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶似漆。到那时,愿帷幕低垂(chui)玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏(pian)远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着寒更把你思念,把你惦记。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
夺人鲜肉,为人所伤?
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
水井炉灶尚有(you)遗迹,桑竹残存枯干朽株。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
注释
②奉承:秉承,领受。左右:书信中对对方的尊称,表不敢直接称对方,只称呼对方的左右执事者。抵:遭受。斧质:刀斧与砧板,杀人的刑具。
(5)当:处在。
(23)氛岚:山间雾气。蹇舒:舒展。
[3]飞将:指西汉名将李广。他善于用兵,作战英勇,屡败匈奴,被匈奴誉为“飞将军”。
6.惠:李惠,中山(今河北定县满城一带)人,北魏太武帝时任雍州刺史。
(13)轩(xuān):有廊的房屋。直:当,对着。洞庭:山名,在今苏州西南太湖中。