译文
贾谊做了(liao)长沙王的(de)太傅,已(yi)经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国(guo)的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也(ye)被摧毁而化为禾薪。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
秦始皇剿灭诸侯,统一天下后,认为周朝的灭亡在于诸侯的强大,于是改封建制为郡县制。满以为这样一来就会根除战争动乱,天子的尊位可以代代安享,却不知汉高祖在乡野间崛起,最终颠覆了秦朝的江山。汉王室鉴于秦朝的孤立无辅,大肆分封兄弟、子侄为诸侯,自以为凭着同胞骨肉的亲情,可以共辅江山,不生变乱,然而吴王刘濞等七国还是萌生了弑君篡位的阴谋野心。汉武帝、汉宣帝之后,逐渐分割诸侯王的土地,削弱他们的势力,这样便以为平安无事了,没想到外戚王莽最终夺取了汉家的皇位。光武帝刘秀借鉴了西汉(哀、平)的教训,曹魏借鉴了东汉的教训,西晋借鉴了曹魏的教训,各自借鉴其前代的教训而进行防备,可他们灭亡的根由,都在防备的范围之外。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
“魂啊归来吧!
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
注释
(28)顷襄王:名熊横,公元前298年至前262年在位。令尹:楚国的最高行政长官。
①除夜:除夕之夜,农历十二月最后一天的夜晚。
39、制:指建造的格式和样子。
(20)拉:折辱。
⑴胡沙:胡尘,指安禄山叛军。飞胡沙:指洛阳陷入安禄山叛军之手。
(69)不佞:不敏,不才。