译文
青苍的山峰展列于天际,色彩(cai)斑烂如同出自画中。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
秦王长跪着说:“先生不肯赐教寡人吗?”
两山如发髻屹立,正对江水之境(jing),二(er)美梳弄新妆。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
夜晚我屡屡梦中见到你,可知你对我的深情厚意。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关(guan)闭,到了晋朝才重新开放。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
在侯王府的早晨,守门人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景,不敢打扰他。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿(zi)矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙(sun)大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
注释
(13)师箴(zhēn):少师进献规劝的文辞。箴规谏的文辞。
宋意:燕国的勇士。
④难重省:难以回忆。省(xǐng):明白、记忆。
6、僇:通“戮”,杀戳。
⑤开元三载:公元七一七年。
(10)连宵:整夜。脉脉:通“霢霢”,细雨连绵。飕飕:状声词,形容风声。
(37)越人子臧:史书无传。《史记·鲁仲连邹阳列传》作“越人蒙”。
(18)握中:指手中,悬璧:即美玉