译文
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西(xi)望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什(shi)么(me)来报(bao)答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
浩浩荡荡驾车上玉山。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
走入相思之门,知道相思之苦。
美貌虽然也相近,纺织(zhi)技巧差得多。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
恐怕自己要遭受灾祸(huo)。
其五
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
十年如梦,梦醒后倍觉凄凉,恰似那西湖上燕子飞去,人去楼空燕巢已荒。今日我重到葑门,百感交集,像从前一样唤酒品尝。急雨
他们个个割面,请求雪耻上前线,
鸟在村里飞翔,人们便感觉到天亮了;鱼在水中嬉戏,人们便知道春天来了。
注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑵冰簟:清凉的竹席。银床:指洒满月光的床。
⑿任恤:信任体恤。庶:希望。尤:过失。
⑻弯弓满月,把弓拉开像圆月的形状。
⒀凋零:形容事物衰败。
(1)金陵:东吴、东晋、刘宋都曾建都金陵,故称之为“帝王州“。金陵,又称建康、建业,今南京市。