译文
白色骏马在大路上鸣叫,众人意气激昂为他送行。
清明时节,春光满地,熏风洋洋。 玉炉中的残烟依旧飘送出醉人的清香。 午睡醒来,头戴的花钿落在枕边床上。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
最难忘的是,一阵悠扬(yang)的笛(di)声隐隐约约地从芦花荡里传长时, 惊动了栖息在那里的白鹭, 它(ta)们倏地成群飞起,排列成行。西湖的景色使我艳羡神往, 因此一旦离开它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情趣,开始整修钓鱼工具,此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
也许饥饿,啼走路旁,
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别(bie)的亲友;就算是独处(chu)家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛,愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被(bei)催发开来。
想起两朝君王都遭受贬辱,
注释
收:收复国土。
1.凉州词:唐乐府名,属《近代曲辞》,是《凉州曲》的唱词,盛唐时流行的一种曲调名。凉州词:王翰写有《凉州词》两首,慷慨悲壮,广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。
4.遣:让。小姑:一作“小娘”。丈夫的妹妹。也称小姑子。
(1)载芟(shān)载柞(zuò):芟,割除杂草;柞,砍除树木。载……载……,连词,又……又……
(2)管弦二句——音乐加上美酒,最能诱人激情。管弦:以乐器代音乐声。兼:并有。关人:关系到人的情怀,与“关情”同意。
89. 夫:助词,用在全句之前,表示一种要阐发议论的语气。
⑸忧:一作“愁”。
⑴良伴:好朋友。