译文
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
二八分列的(de)舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
在村里走了很久只见空巷,日色无光,一片萧条凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪(zong)丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他(ta)打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方(fang)法。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表(biao)达自己内心的志向。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝(feng)制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
注释
⑤著:往衣被中填装丝绵叫“著”。绵为“长丝”,“丝”谐音“思”,故云“著以长相思”。
⑤“活水”句:化用朱熹《《观书》于谦 古诗有感》(其一)诗中:“问渠那得清如许,谓有源头活水来。”
〔44〕冰下难:泉流冰下阻塞难通,形容乐声由流畅变为冷涩。
休畅:吉祥顺利。休,美。畅,通。
了:了结,完结。
(65)稗(拜bài)官野史——指私人编定的笔记、小说之类的历史记载,与官方编号的“正史”相对而言。《汉书·艺文志》:“小说家者流,盖出于稗官。”据说,西周高有掌管收录街谈巷议的官职,称为稗官,稗是碎米。稗官,取琐碎之义,即小官。
(8)“楼空”句:苏轼《永遇乐》:“燕子楼空,佳人何在?空锁楼中燕。”