译文
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
偶失足落入了仕途(tu)罗网,转眼间离田园已十余年。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被(bei)消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
然而(er)相聚的时间毕竟是短暂的,转眼之间(软风即暮春之风)暮春之风吹过窗纱,与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别,黄昏日落,只一人空对梨花悠悠地思念她。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话(hua)说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什(shi)么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精(jing)神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
上天至明至尊,灿烂遍布星辰。
我好比知时应节的鸣虫,
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
注释
两岸原野落花缤纷,随风飞舞,连船帆也仿佛也染上了淡淡的红色,
⑶咸阳:陕西咸阳是作者故乡。
③南冠:本为春秋时期楚人所戴之冠名。后多用《左传》成九年所载楚人钟仪在晋为囚之典。以南冠代指囚徒。被风吹:喻元兵势大。
⑷时人:一作“旁人”。 余心:我的心。余:一作“予”,我。
③甸服:国都近郊之地。
1.但使:只要。
江:指《禹庙》杜甫 古诗所在山崖下的长江。