译文
“魂啊回来吧！
东汉末年，群雄纷起，龙争虎斗。
咸平二年八月十五日撰记。
“宫室中那些陈设景观，丰富的珍宝奇形怪状。
“虫子飞来响嗡嗡，乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦，你我岂不(bu)让人恨！”
事隔十年好像一场噩梦，走尽(jin)了扬州路。独倚高楼夜气十分冷寒，一心怀愁为的是祖国，恨不得一气吞下骄(jiao)横的胡虏。要亲手杀死金的统治者用这把三尺的宝剑，莫使留下怨恨像王昭君弹出的琵琶怨语。让宝剑暗淡无光，白白地生锈化为尘土。我请您来评论看看，经过苕溪时，还能允许我们垂纶放钓否？大风浩荡，不停地吹着，我雄心勃发，要乘风飞举。
先王命令臣，说(shuo)：‘我跟齐国积累了深仇大恨，那怕国小力微，也想报齐国之仇。’臣回答说：‘齐国本来有霸主的传统，打过多次胜仗，熟悉军事，长于攻战。大王如果要伐齐，必须发动天下的兵力来对付它。要发动天下的兵力，最好是先同赵国结(jie)盟。还有淮北，本是宋国的土地，被齐国独吞了，楚魏两国都想得一份。赵如果赞同，约同楚魏尽力帮助，以四国的力量进攻，就可大破齐国了。’先王说：‘好！’臣便接受命令，准备符节，南下出使赵国。很(hen)快回国复命，发兵攻齐。顺(shun)应上天之道，倚仗先王的声威，黄河以北的齐国土地，都随着先王进兵济上而为燕国所有了，济水上的燕军，奉令出击，大获胜利。士卒轻装，武器锐利，长驱直入，攻占齐都。齐王逃奔至莒，幸免一死。所有的珠玉财宝，车甲珍器，归燕国所有。大吕钟陈列在元英殿上，燕国的宝鼎又运回历室殿，齐国的宝器都摆设在燕国的宁台。原来树立在蓟丘的燕国旗帜，插到齐国汶水两岸的竹田。自从五霸以来，没有谁的功勋能赶上先王。先王很惬意，认为臣没有贻误他的命令，所以裂土封，使臣得比于小国诸侯。臣不才，自信能够奉行命令，秉承教导，可以侥幸免于罪过，因此毫不推辞而接受了封爵。
飞快的车儿越过了重重高山，似隼鸟疾飞过海；到长安时，青枝绿(lv)叶，仿佛刚从树上摘采。
为何贤臣品德虽同，却遭受不同结局？
虎豹吼叫啊群猿悲啼，登山升树啊王孙隐居在这里。
共工勃然大怒，东南大地为何侧倾？
美人虞姬自尽在乌江岸边，战火也曾焚烧(shao)赤壁万条战船，将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火，让百万生民涂炭，读书人只能一声长叹。
注释
河洛：黄河与洛水之间的地区。此处泛指沦陷于金兵之手的土地，故词人有遗恨在焉。
⒃居、诸：语助词。
西陆：指秋天。《隋书·天文志》：“日循黄道东行一日一夜行一度，三百六十五日有奇而周天。行东陆谓之春，行南陆谓之夏，行西陆谓之秋，行北陆谓之冬。”
30.玉体：贵体，敬词。古人重玉，所以用玉来比喻太后的身体。后来，玉体一词，常被用来形容美女的体态。
⑤乱鸦啼：明指鸟雀乱叫，暗喻朝中群小小人得志。
所溺：沉溺迷恋的人或事物。
（39）汨（mì密）罗：江名，在湖南东北部，流经汨罗县入洞庭湖。
之：代词。此处代长竿
⑺“拔剑”句：主人公看到家中无衣无食，拔剑再去东门。