译文
直达天云的高(gao)台既然都已经立起(qi)(qi)来(lai)了,那么家父的愿望必定能实现!
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹(tan)。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
高大的树木上翻滚吞吐着云气,我们为了瞻仰大宋中兴英雄韩世中的业绩,追思前朝的旧(jiu)事,而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜,甚至不肯让将军的战舰借一点儿力,给战船乘风破敌的便利。致使抗金,恢复神州河山大业功亏一箦,致使将军收复中原的大志,如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里,在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化成仙鹤落在这个华表上,一定会深深叹息从前繁茂的花竹,如今却如此萧条冷寂。枝头花梢上洒落清露点点,仿佛是淌下无数清冷的泪滴。
天明寻找昨晚射的白羽箭,箭头深深插入巨大石块中。死寂之夜,乌云遮月。天边惊起一群大雁。原来敌军首领趁着夜色,悄悄逃跑。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
注释
78.令尹:县令,府尹。这里是沿用古称。
商音、羽奏:商声和羽声。商声凄凉,羽声较激昂。
〔27〕道不同,不相为谋:这是引用《论语·卫灵公》的话,意思是思想信仰不同的人,不在一起谋划事情。尚,还。安得,怎么能够。制,标准。责,要求。仆,第一人称的谦称,我。
于:到。
【实为狼狈】
(5)狐疑:狐性多疑,故用狐疑指犹豫不定。