译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一(yi)片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与(yu)你在江边的水渚上捕(bo)鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬(jing)酒。(我们)如同蜉蝣置(zhi)身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
东方不可以寄居停顿。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
照一照新插的花朵,对了前镜,又对后镜,红花与容颜,交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双双的金鹧鸪。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
注释
(6)名岂:这句连下句,是用“反言以见意”的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的,却偏说不是,可见另有抱负,所以这句是自豪语。休官明明是因论事见弃,却说不是,是什么老而且病,所以这句是自解语了。
⑶罨(yǎn):覆盖。平畴:平整的田地。
⒁刺促:烦恼。
故:所以。
(28)谢灵运诗:“张组眺倒景,列筵瞩归潮。”李善注:《游天台山赋》曰“或倒景于重溟”,王彪之《游仙侍》曰“远游绝尘雾,轻举观沧溟。蓬莱荫倒景,昆仑罩层城”,并以山临水而景倒,谓之倒景。
⑷衡阳:地名,今属湖南。相传每年秋天,北方的南飞之雁,至衡阳的回雁峰,便折回北方。这是由长沙想到衡阳,意思要王少府至长沙后多写信来。
⑾不复醒:也有版本为“不用醒”或“不愿醒”。
然:但是
⑴鹧鸪天:词牌名。双调,五十五字,押平声韵。也是曲牌名。