译文
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
阳春四月登泰山,平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
尾声:
当时国家多难,干戈未息,以高适的文才武略,本应参与朝廷大政,建树功业,可是偏偏远离京国,身在南蕃。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密(mi)鼓,歌声嘹亮。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
世上难道缺乏骏马啊?
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
青午时在边城使性放狂,
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
遥远的山峰上飘着一抹微云,冷溶溶的远山,那一抹微云的远山像极了她清(qing)晓画的眉形。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
读书人黄允修来(向我)借书。我把书交授给他并且告诉他说: 书不是借来的就不能(认认真真地)去读。你没听说过那些藏书的人(是怎样读书)吗?《七略》(我国最早的图书目录分类著作,分为辑略、六艺略、诸子略、诗赋略、兵书略、术数略、方技略七部)、《四库》(唐朝京师长安和东(dong)都洛阳的藏书,有《经》、《史》、《子》、《集》四库。这里《七略》、《四库》都指内府藏书),是天子的藏书,然而天子中读书的人有几个呢?那些搬运起来使牛累得流汗,放在家里塞满了屋子的,是富贵人家的书,然而富贵人中读书的有几个呢?其余那些祖辈和父辈收藏(的书籍),子辈孙辈随便丢弃的就不用说了。不只读书是这样,天下的事物(也)都是这样。不是那人自己的东西却勉强向别人借来,(他)一定担心别人催着要还,因而就显出忧惧的样子,抚摸玩赏那东西久久不能停止,心想:“今天存放(在我这里),明天(就要给人)拿(na)回去,我不能再看到它了。”如果(这东西)已经被我所拥有,(我)一定会(把它)捆扎好放在高处,保存起来,说一声“姑且等到另外的日子再看吧。” 我小时候爱好读书,但是家里贫穷,很难得到书读。有个姓张的人藏书很多。(我)到他家去借,(他)不借给我,回来以后我在梦中还出现向他借书的情形。我那种迫切(求书的心情就)像这样。所以(只要)有看过的书就记在心里。(我)做了官以后,薪俸花出去了,书籍买来了,屋里到处都堆放满了,蠹虫丝迹时常覆盖书册。这样以后我(才)感慨借书读的人是(那么)用心专一,而自己少年时候的时光是(多么)值得珍惜的啊! 如今姓黄的年轻人像我(从前一样)贫穷,他借书(苦读)也像我(从前一样);只不过我把书公开,慷慨出借和姓张的吝惜书籍,(不肯出借,)似(si)乎并不相同。这样看来,那么是我本来不幸遇到了姓张的,而姓黄的年轻人本来幸运遇到我吧?(黄生)懂得了(借到书的)幸运和(借不到书的)不幸运,那么他读书一定会专心,而且他还书也一定会很快。 (我)写下这篇说,让(它)和书一起(交给黄生)。
注释
87、通:程乙本作“逋”,误。
(29)儳(chán谗):不整齐,此指不成阵势的军队。
⒁将是瓜车:推着瓜车。将,推。是,此,这。
47.特:只,只是。
⑺陈轸:战国时期楚国人。秦王使张仪说楚王,秦愿以商於六百里地与楚国交好,使楚与齐绝交。楚怀王非常高兴地答应了。群臣皆贺喜楚王,唯独陈轸看出这是秦的反间计,不主张接受秦商於之地。楚王不听。后秦齐共攻楚国,楚大败,不得已割两城以求和。此处暗喻陈琳。
芟山:割草开山。更居:搬迁居住的地方。