译文
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的(de)心。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等(deng)愿意隐居江边做渔翁。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
我要把满心的悲伤痛恨写成(cheng)长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
恍惚中(zhong)那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
凤尾(wei)琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开(kai)元间霓(ni)裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千(qian)余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾(qing)覆王朝末日恰似景阳楼。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
注释
蓟北:唐蓟州在今天津市以北一带,此处当泛指唐朝东北边地。
⒄殊:远。嗟:感叹。
⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。
①堵:量词,座,一般用于墙。
11.醴(lǐ)泉:甘泉,甜美的泉水。醴:甘甜。
⑶潮:指长江江潮。空城:指荒凉空寂的残破城垣。