译文
传入旅舍的捣衣声，应和着孤城城头的画角，一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走，南来的大雁自空中落下，栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风，有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色，清风明月的景象，还都与当年一样(yang)。
门前有车马经过，这车马来自故乡。
函谷关忽报胡马杀来，皇上身边的人(ren)一个个得以提拔(ba)，如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
靡靡之音《玉树后庭花》，和陈王朝的国运一同告终；景阳宫中隋兵聚会，边塞的瞭望楼已然空空。
夕阳西下，含山欲坠，天边的云霞经夕阳映照，色彩斑斓。远处的青山一抹，就仿佛是美人的翠黛。春风吹青了河边的芳草，绿油油的一片，顺着河畔延伸开来。现在还不是望乡思家的时候啊。
客游京城黄金全部用尽，回家时只落得白发添新。
昔者烈士击玉壶而悲歌，以倾吐吐心之踌躇，而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚，拔剑对舞秋月，硕慨高咏，想起今后的日子，不觉使人涕泪滂沱！想当年初接诏书之时，侍宴宫中，御筵上举杯朝贺，颂扬万乘之主，九重之内，嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马，手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样，好像是天上的谪仙下凡，大隐于朝堂之内，而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜，大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦，愈学愈丑。当是之时，我的得意和高兴，而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好，但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人，也无法在宫中立足了。
借问章台的柳啊，过去你是那样婀娜多姿，如今你还和往日一样吗？
您看这个要害的地方，狭窄到只能一辆车子通过。
空旷啊天宇高秋气爽，寂寥啊积潦退秋水清。
天上的仙人难道这么灵巧，竟然能够把水剪成花，
延年益寿得以不死，生(sheng)命久长几时终止？
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着，想到这里令人极度哀(ai)伤。
鸟儿不进，我却行程未止远涉岭南，
田租赋税有个固定期限，日上三竿依然安稳酣眠。
落日的影晕映入了深林，又照在青苔上景色宜人。
我们两人在盛开的山花丛中对饮，一杯又一杯，真是乐开怀。
注释
[18]精移神骇：神情恍惚。骇，散。
⒄吏（lì）禄（lù）三百石（dàn）：当时白居易任周至县尉，一年的薪俸大约是三百石米。石：古代容量单位，十斗为一石。吏禄：官吏的俸禄。《史记·平准书》：“量吏禄，度官用，以赋于民。”
⑴《清明》杜牧 古诗：二十四节气之一，在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。宫中以当天为秋千节，坤宁宫及各后宫都安置秋千，嫔妃做秋千之戏。
2.病：这里作动词用，忧虑。
（36）察察：洁白的样子。汶（mén门）汶：浑浊的样子。