译文
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
自己坐在空空的(de)大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
老和尚奉闲已经去(qu)世,他留下的只有一(yi)座藏骨灰的新塔,我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁,是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢!
惟有能写出“澄江静如练”这(zhe)样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
连年流落他乡(xiang),最易伤情。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧(jiu)时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
宣子于是下拜,并叩头说:"我正在趋向灭亡(wang)的时候,全靠你拯救了我。你的恩德不敢独自承受,恐怕从我的祖宗桓叔以下的子孙,都要感谢您的恩赐。"
注释
咫尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离很近。
其家甚智其子(代词;代这)
⒀傍:同旁。
习,熟悉。
91、驱骤(qū zhòu):驰骋,即奔走。