译文
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人(ren)仍(reng)频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
我衷心地希望啊,如今能(neng)够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川(chuan)……
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
这首词在清冷的画面中,将深(shen)深的忧愁与热(re)烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
注释
⑦思量:相思。
192. 之:用于主谓短语的主谓之间,取消短语的独立性。
11.几许:多少。这两句是说,织女和牵牛二星彼此只隔着一条银河,相距才有多远!
⑹新粉:指竹子刚生长出来,竹节周围带有的白色的茸粉。
(22)厉:厉鬼。墟:村落。
(47)蛾眉:喻美女,此指圆圆。
③〔萑苻〕读音huán、fú,芦苇丛生的水泽,代指强盗出没的地方。