译文
听说金国人要把我长留不放,
魂魄归来吧!
我家有娇女,小媛和大芳。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
假如在这晶莹月(yue)色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇(xiao)洒又岂能比拟!
花开不败,月亮也会升起,我们的心思也会永远一样。这个时候,多希望我是杨柳(liu)的枝叶,这样就可以一直和春风相伴随了。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
上面古人的题诗千年犹在,其在绿字之上长满了美丽的苔藓。秋浦河岸的两旁,长着千千万万棵石楠树和女贞林。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
想到他们的尸(shi)骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前(qian)去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清(qing)歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
注释
78.曼:长。睩(lu4录):眼珠转动。
188.苍鸟:鹰,比喻武王伐纣,将帅勇猛如鹰鸟群飞。
(9)听政:治理国政。听,治理,处理。
潦:lǎo,雨水大。路上的流水,积水:潦水。lào,古同“涝”,雨水过多,水淹。
御史大夫:掌监察、执法、文书图籍。秦汉时与丞相(大司徒)、太尉(大司马)合称三公,后改称大司空。
(1)“秋入":进入秋天。
〔1〕材朽行秽(huì),才能低劣品行肮脏。文质,文采和质朴,指文章、道德。底,至,到达,“底”通“抵”。赖,依靠。先人,指已经去世的父亲杨敞。馀业,遗留的功业。备,备员,充数。宿卫,在宫中值宿警卫,这是郎官的职责。杨恽曾任郎官。