译文
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
阳光照耀采莲女的新妆,水底也显现一(yi)片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡。
万乘之尊(zun)出入宜谨慎,应(ying)该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了(liao)故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
我听说湘夫人啊在召(zhao)唤着我,我将驾车啊与她同往。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风日头虽然还不暖,越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转(zhuan)眼间,已是翠碧笼罩,笙歌喧天,人们穿上绮罗春衫,迎来花香日暖。溪涧里残冰消融,绿水涓涓,恍惚在醉梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉,梁苑的林花芳心震颤。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
注释
⑴湘:湘水,发源于广西壮族自治区灵川县海洋山,东北流经湖南入洞庭湖。湘中:指湖南郴州。张十一功曹:指张署,河间人,是韩愈的好友。十一:是兄弟间的排行。功曹:是州府功曹参军的省称,掌管官员考核以及文化教育卫生诸事宜。
②堪惆怅:堪,“那堪”的省文。此指因失意或失望而伤感、懊恼。
[4]率:都。庸:通“用”,采用、录用。
⑶旧游:指昔日漫游的伴友与游时的情景。
【快哉此风】特殊句式,主谓倒装,应为“此风快哉”,解释为这风多么让人感到畅快啊!
53、玉虬(qiú):白玉色的无角龙。后文的“鹥”(yī)是凤凰。屈原《离骚》:“驷玉虬以乘鹥兮。”穹窿:天看上去中间高,四方下垂像篷帐,所以称穹窿。
③小儿破贼:《通鉴》记淝水之战、谢安得驿书,知秦兵已破,时方与客围棋,摄书置床上,围棋如故。客问之,徐答曰:“小儿辈遂已破贼。”当时率军作战的是其弟侄,故称“小儿辈”。
⑹可怜:使人怜悯。
⑸得:得到。何所营:做什么用。营,经营,这里指需求。