译文
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把(ba)孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片(pian)真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像(xiang)庭(ting)学君那样去游历,还能够实现吗?
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住(zhu)早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁(chou)别苦。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
回头看巴(ba)山的道路隐(yin)没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
腾跃失势,无力高翔;
那里就住着长生不老的丹丘生。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
碑高三丈字大如斗,灵鳌驼负,螭龙盘围。文句奇特语意深长,世俗难以理解;有人便向皇上进谗,诬蔑此文偏私失实。百尺长绳把《韩碑》李商隐 古诗拽倒,粗砂大石磨去了字迹。韩公此文浩浩真气却无法磨灭,已经深入众人的肝脾;正象那汤盘孔鼎的铭文,古器虽早就荡然无存,世间却永远流传着文辞。啊,圣王与贤相的不朽功勋,显耀人寰辉煌无比。韩公碑文倘不能昭示百代,宪宗的帝业,又怎得与三皇五帝遥相承继!我甘愿抄写一万本、吟诵一万遍,哪怕是我口角流沫,右手磨出茧皮!让它流传千秋万代,好作封禅的祭天玉检、明堂的万世基石。
注释
⑶小扣:轻轻地敲门。柴扉(fēi):用木柴、树枝编成的门。
⒆盖有神:大概有神明之助,极言曹霸画艺高超。写真:指画肖像。
复行役:指一再奔走。
⑸压:覆盖。小桥:指黄州东坡雪堂正南的小桥。
⒃聊取之耳:随便取来玩玩罢了。
④明明:明察。
(1)这首诗主要写赏菊与饮酒,诗人完全沉醉其中,忘却了尘世,摆脱了忧愁,逍遥闲适,自得其乐。