译文
我不愿意追随长安城(cheng)中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
“有人在下界,我想要帮助他。
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴(qing)之后我来到南湖。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
武帝已死,招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便(bian)能使桀终于走向灭亡?
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡(du)过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定(ding),兵员装备已经充足,应当激励、率领(ling)全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
可叹立身正直动辄得咎,
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
注释
16、顷刻:片刻。
(27)内:同“纳”。
(18)去就:或去或就。去,使……离开,指不任用;就,就近,指任用
②郁郁累累:形容忧思很重。郁郁,愁闷的样子。累累,失意的样子。
20、长沙:指贾谊,汉文帝时著名政治家。他主张加强中央集权,削减地方王侯权势,年纪很轻就担任朝廷里的重要职务。后来受到权贵排斥,被贬逐为长沙王太傅(辅佐官),33岁就郁郁而死。后人常称他贾长沙。