译文
崇祯五年(公(gong)元1632年)十二月,我(wo)住在(zai)西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴(chi),还有像相公您一样痴的人啊!”
从其最初的发展,谁能预料到后来?
治理国家应该顺应时势,施行仁德之政,各位大臣,你们平定叛乱,建功立业,是国家的栋梁之才。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊(lang),还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中,柳絮象漫天飞雪。雨后仍(reng)感到微微的寒意,春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
注释
⑵争日月:同时间竞争。
羡:羡慕。
⑶露华新:桂花瓣带着露珠更显湿润。
⑩裂:裁剪的意思。古人从织机上把满一匹的布帛裁剪下来叫“裂”。多谢:一语双关,表面是感谢,骨子却含“谢绝”意。私爱:即单相思。区区:意谓拳拳之心,恳挚之意。
归来,离开,回来。乎,语气词。
远公传:梁代·释慧皎《高僧传》有东晋东林寺慧远法师的传记。
⑥龙钟:年老体衰,行动不便的样子,诗人自指。 时诗人四十七岁,却有老态之感。