译文
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的(de)信,信中究竟说了些什么?书信的前一部分是说要(yao)增加饭量保重身体,书信的后一部分是说经常想念。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
范阳叛军如胡地黄沙(sha)飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰(rao)旅客舟船。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让(rang)你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需(xu)要再画像了。况且张公不想这(zhe)样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
注释
10.旅:旅生,植物未经播种而野生;
20.罢(pí)池:山坡倾斜的样子。下文“陂陀”亦此意。
[5]爬罗剔抉:意指仔细搜罗人才。爬罗:爬梳搜罗。剔抉:剔除挑选。刮垢磨光:刮去污垢,磨出光亮;意指精心造就人才。
②欲燃:将要烧起来,这里是形容鲜红的颜色。欲:好像。
(10)武陵源:指桃花源,相传在今湖南桃源县(晋代属武陵郡)西南。武陵,即今湖南常德。
316、鹈鴂(tí jué):鸟名,即伯劳。一说杜鹃。
[54]“所以”句,事见《史记·廉颇蔺相如列传》:“廉颇居梁久之,魏不能信用。赵以数困于秦兵,赵王思复得廉颇,廉颇亦思复用于赵”思赵将,即想复为赵将。
盛:广。