译文
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地(di)映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是(shi)“寸寸柔肠,盈(ying)盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
看到园中即将熟的梅子,便到待梅熟时邀朱老一同尝新;看到堂前的松树,便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个(ge)鱼梁忽然乌云盖住了急流,随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
我心中立下比海还深的誓愿,
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
北行来到回水(shui)之地,一起饿死何乐可为?
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
其中一个儿子捎信回来,说另外两个儿子刚刚战死。活(huo)着的人姑且活一天算一天,死去的人就永远不会复生了!
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
白昼缓缓拖长
注释
⑴碛(qì):沙石地,沙漠。这里指银山碛,又名银山,在今新疆库木什附近。
4.天目:山名,在浙江临安县西北,上有两湖若左右目,故名天目。
⑺更:再,又,不只一次地。
10、单于(chányú):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。遁:逃走。
④苒苒(rǎn):气味或烟尘轻飘的样子。
(27)用事者:掌权者,指王叔文。唐顺宗做太子时,王叔文任太子属官,顺宗登位后,王叔文任户部侍郎,深得顺宗信任。于是引用新进,施行改革。旧派世族和藩镇宦官拥立其子李纯为宪宗,将王叔文贬黜,后来又将其杀戮。和柳宗元同时贬作司马的共八人,号“八司马”。
反:通“返”,返回