译文
分手之日(ri)容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信(xin),但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己(ji)的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。只希望(wang)这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经(jing)雪白如苎的鬓发。
努力低飞,慎避后患。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无(wu)情地摧残着花枝。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
注释
⑷枳花明驿墙:个别版本(如人教版《语文》九年级上册“课外古诗词背诵”)作“枳花照驿墙”,有人认为“照”是错误的(见《枳花明驿墙——人教版〈语文〉九年级上册指瑕》)。明:使……明艳。枳(zhǐ):也叫“臭橘”,一种落叶灌木或小乔木。春天开白花,果实似橘而略小,酸不可吃,可用作中药。驿(yì)墙:驿站的墙壁。驿:古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。这句意思是说:枳花鲜艳地开放在驿站墙边。
⑶“挟弹”句:言纨绔子弟带着弹弓在大街上游玩。章台,汉长安街名。
⑤繁弱弓:名为“繁弱”的大弓。
③纤质:谓纤小的身躯。凌:渡过,逾越;清镜:指池水。
262.厥严:楚国的威严。奉:保持。
2.秦王:即秦始皇嬴政,当时他还没有称皇帝。