译文
关关和鸣的雎鸠(jiu),相伴在河中的小洲。那美丽贤淑(shu)的女子,是君子的好配偶。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭(ping)借酒力发红。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
白露先降带来深秋信息啊,预告(gao)冬天又有严霜在后。
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎(hu)眉前额宽仪表堂堂。
月儿依傍(bang)着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
月光皎洁明亮,乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁,一双美丽明亮的眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让(rang)人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
注释
固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作:本来知道把死和生等同起来的说法是不真实的,把长寿和短命等同起来的说法是妄造的。固,本来、当然。一,把……看作一样;齐,把……看作相等,都用作动词。虚诞,虚妄荒诞的话。殇,未成年死去的人。妄作,妄造、胡说。一生死,齐彭殇,都是庄子的看法。出自《齐物论》。
戏:嬉戏。
⑼皇:皇天。间(jiàn):通“瞷”,监察。
(27)碣(jié)石、潇湘:一南一北,暗指路途遥远,相聚无望。
远扬:指长得太长而高扬的枝条。
(16)丝:指琴类弦乐器。竹:指箫笙类管乐器。