译文
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
从孤山寺的北面到贾亭的西面,湖(hu)面春水刚与堤平,白云低垂,同湖面上的波澜连成一片。
鸟儿啼声繁碎,是为(wei)有和暖的春风;
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我(wo)君王的感情都难以控制。
夕阳落了(liao),白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
我如今功名无着(zhuo)落,常常自(zi)己抚琴长叹。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情怀实在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
注释
窝弓:伏弩的一种,猎人藏在草丛内射杀猎物的弓弩。鑞(là)枪头:元曲中一般都用作“银样蜡枪头”,好看不中用的意思,这里是借用熟语,也不无调侃的意思。
秦皇:秦始皇嬴政(前259~前210),秦朝的创业皇帝。
⑶年少抛人:人被年少所抛弃,言人由年少变为年老。
⑹“夷齐”二句:伯夷、叔齐,商代孤竹君的两个儿子。其父遗命立叔齐为嗣,叔齐让伯夷,伯夷以父命不受,两人共逃至周。武王伐纣,伯夷叔齐叩马而谏。武王灭纣后,二人耻食周粟,逃至首阳山,采薇而食,饿死在首阳山。后成为贤人的典型,常与盗跖相对。
⑸绳床:原称胡床,又称交床。一种可以折叠的轻便坐具。“胡床”是东汉时从域外传入中原一带的,《风俗通》中便有“灵帝好胡床”的记载。这种坐具的最大特点是可以交叉折叠。交椅就是在绳床的基础上发展起来的。
⑩功名:这里指道德名声。从此大:指一直响亮地传下去。
⒂纨(wán)扇题诗:纨扇,细绢制成的团扇。班彪之姑班婕妤,有才情,初得汉成帝宠爱,后为赵飞燕所谮,退处东宫。相传曾作《怨歌行》:“新裂齐纨素,皎洁如霜雪。裁为合欢扇,团团似明月。出入君怀袖,动摇微风发。常恐秋节至,凉风夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝。”这种被弃女子的慨叹,称为婕妤之叹或婕妤之悲。
⑴省试:唐时各州县贡士到京师由尚书省的礼部主试,通称省试。