译文
这一切的一切,都将近结束了……
鲜红的嘴唇绰约的舞姿,都已逝去,到了晚年,有弟子把艺术继承发扬。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放(fang)眼遥望,远汀之(zhi)(zhi)外孤灯隐现,想(xiang)必是渔歌放处。
昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映(ying)照在辽阔的水面上。
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满(man)秦淮河上。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
注释
海日:海上的旭日。
3.颠狂:放荡不羁。颠,即“癫”。
⑸塞上燕脂凝夜紫:燕脂,即胭脂,这里指暮色中塞上泥土有如胭脂凝成。凝夜紫,在暮色中呈现出暗紫色。凝,凝聚。“燕脂”、“夜紫”暗指战场血迹。
⑵悠悠:悠闲自在的样子。
④束:束缚。
光禄大夫:属光禄勋,掌顾问应对。
孤鸿:张九龄《感遇》十二之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词“乳燕飞华屋”,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。