译文
妹妹从小(xiao)全靠姐姐养育,今日两人作别(bie)泪泣成行。
何必吞黄金,食白玉?
这位漂泊流离的(de)(de)征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
因此可以懂得,一国之政,万人之命,系于宰相一人,难道可以不谨慎以待(dai)吗?还有一种宰相,他们没(mei)有恶名声,也没有好名声,随波逐流时进时退,窃取高位贪图利禄,滥竽充数而保全身家性命,也是不足取的。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
⑧筇(qióng)竹:又名邛竹,古邛国(在今四川西昌市东南)所产之竹,节长心实。
⒄将至:将要到来。
(21)路逶迤(wēiyí)而脩迥:道路曲折漫长。修,长。迥,远。
①郊:泛指城外、野外、郊外。
③可怜:可惜。
⑴晚次:指晚上到达。鄂州:唐时属江南道,在今湖北省鄂州市。