译文
献祭椒酒香喷喷,
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里(li),将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓(huan)缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低(di)头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚(mei),举止又那么安详柔美。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
全身衣服都沾(zhan)满了血泪和尘埃,
秋风在夜晚暗暗吹过边塞的河流,吹过雁门的桑田,边地一片萧瑟。远远地能够看见胡地有人在打猎,虽说还不是秋天,边塞却已经十分寒冷,战士们只能在严霜中风餐露宿。在战场上,兵士们被分成五道作战,孤军奋战,身经百战。战士们虽然英勇,结果功劳多的反而会被下狱,想起这,真是让战士们伤心啊。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
注释
1、春:指鲁隐公五年(前718)春季。
5.〔选贤与(jǔ)能〕把品德高尚的人、能干的人选拔出来。与,通“举”,推举,选举。
⑸双星:指牛郎星、织女星。
前时之闻:以前的名声。
⑺衮衣:衮服,古代帝王及上公绣龙的礼服。
约车治装,准备车马、整理行装。约,缠束,约车即套车。
51.郁陶:忧思深重。