译文
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
流水为什么去得这(zhe)样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
汉王今天掌秦印理所当然,为保护他,我(wo)断膝挖(wa)肠也心甘。
我昏昏欲睡,终于进入了梦(meng)乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶(rao)公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临(lin)的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
今天是腊日,我不在家陪着妻子儿女,说是去寻访僧人,其实也为的是自乐自娱。
你千年一清呀,必有圣人出世。
青莎丛生啊,薠(fan)草遍地。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
注释
(4)济水:发源于河南济源县西王屋山,东流到山入海东。后来下游被黄河冲没。
行:前行,走。
⑿归:本指出嫁,亦可指回娘家。
(24)郤(xì)昭子:晋国的卿。
(26)委地:散落在地上。